When Edward Lear wrote "The Owl and the Pussycat" - in 1871 - one can only imagine that he wrote this poem of whimsical love and enchantment - to soothe his own heart - for if only he could dream! Dreams of love in Italy - where Edward was living when he wrote this poem where the warm sun, and the Mediterranean blue waters must have inspired the author in the Land of Romance!
Cuando Edward Lear escribió "El búho y el minino", en 1871, uno sólo puede imaginar que escribió este poema de amor y encanto caprichosos, para calmar su propio corazón, ¡por si tan sólo pudiera soñar! Sueños de amor en Italia, donde vivía Eduardo cuando escribió este poema, donde el cálido sol y las aguas azules del Mediterráneo debieron haber inspirado al autor en la Tierra del Romance.
The Owl and the Pussycat went to sea in a beautiful pea-green boat.
They took some honey, and plenty of money, wrapped up in a five pound note.
El Búho y el Minino se hicieron a la mar en un hermoso barco color verde guisante.
Se llevaron un poco de
miel y mucho dinero, envuelto en un billete de cinco
libras.