When Edward Lear wrote "The Owl and the Pussycat" - in 1871 - one can only imagine that he wrote this poem of whimsical love and enchantment - to soothe his own heart - for if only he could dream! Dreams of love in Italy - where Edward was living when he wrote this poem where the warm sun, and the Mediterranean blue waters must have inspired the author in the Land of Romance!
Quando Edward Lear escreveu "A Coruja e a Gatinha" - em 1871 - só podemos imaginar que ele escreveu este poema de amor e encantamento caprichoso - para acalmar seu próprio coração - pois se ao menos ele pudesse sonhar! Sonhos de amor na Itália - onde Eduardo morava quando escreveu este poema onde o sol quente e as águas azuis do Mediterrâneo devem ter inspirado o autor na Terra do Romance!
The Owl and the Pussycat went to sea in a beautiful pea-green boat.
They took some honey, and plenty of money, wrapped up in a five pound note.
A Coruja e
a Gatinha foram para o mar num lindo barco verde
ervilha.
Levaram um
pouco de mel e muito dinheiro, embrulhados numa nota de cinco
libras.